il bue che dice cornuto all'asino - Idiomatically

Italian

Pronunciation

il bue che dice cornuto all'asino

Literal Translation

the ox calling the donkey horned

Meaning

Someone who criticise another person without realising they share the same faults

Equivalent idioms in other languages

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

English
Don't throw stones if you live in a glass house
English
Pot calling the kettle black
German
ein Esel schimpft den anderen Langohr
One donkey calls the other one longears
German
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Who sits in the glass house should not throw stones
Greek
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα
The donkey called the rooster "bighead"
Greek
Στο σπίτι του κρεμασμένου δεν μιλάνε για σκοινί
In the house of the hanged, no one talks about ropes
Korean
똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
the dung-stained dog reproaches the chaff-stained dog
Norwegian
Ikke kast stein i glasshus
Don't throw stones in a glass house
Portuguese
O roto falando do esfarrapado
The ragged speaking of the tattered
Romanian
râde ciob de oală spartă
The shard laughs at the broken pot
Spanish
El burro hablando de orejas
The donkey that speaks about ears
Thai
ว่าแต่เขา อิเหนาเป็นเอง
Enau criticises others for this but, in the end, he does it himself
Turkish
+1
Tencere dibin kara, seninki benden kara.
One calls pot black, pot responds: your's darker.
Vietnamese
chó chê mèo lắm lông
the dog calling the cat furry