Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

German

Pronunciation

ein Esel schimpft den anderen Langohr

Literal Translation

One donkey calls the other one longears

Equivalents

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

English
Don't throw stones if you live in a glass house
English
Pot calling the kettle black
German
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
Who sits in the glass house should not throw stones
Greek
Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα
The donkey called the rooster "bighead"
Greek
Στο σπίτι του κρεμασμένου δεν μιλάνε για σκοινί
In the house of the hanged, no one talks about ropes

1
2
3