Norwegian idioms

Compare 9 expressions with related idioms in other languages.

Norwegian
20 equivalent idioms
Morgenstund har gull i munn
Morning hour has gold in mouth
Norwegian
15 equivalent idioms
Man kan ikke få både i pose og sekk
You can't get both in bag and sack
Norwegian
14 equivalent idioms
Ikke kast stein i glasshus
Don't throw stones in a glass house
Norwegian
13 equivalent idioms
brent barn skyr ilden
a burnt baby shuns the fire
Norwegian
3 equivalent idioms
Å gå rundt grøten
To walk around the porridge
Norwegian
3 equivalent idioms
Ugler i mosen
Owls in the moss
Norwegian
2 equivalent idioms
På tynn is
On thin ice
Norwegian
1 equivalent idiom
Å bite i det sure eplet
To take a bite of the sour apple
Norwegian
1 equivalent idiom
Nød lærer naken kvinne å spinne
Desperation teaches naked woman how to spin