På tynn isNorwegianPronunciationPa tynn isLiteral Translation On thin iceEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapEnglishOn thin iceGreek(Βαδίζω) σε τεντωμένο σκοινί(Walking) on a tight ropeLogin to correlate with other idioms