Hungarian idioms

Compare 10 expressions with related idioms in other languages.

Hungarian
26 equivalent idioms
Majd ha cigánygyerekek potyognak az égből
When it rains gypsy children
Hungarian
26 equivalent idioms
Majd ha fagy
When it freezes
Hungarian
23 equivalent idioms
Két legyet egy csapásra
Two flies with one hit
Hungarian
20 equivalent idioms
ki korán kel, aranyat lel
who gets up early, finds gold
Hungarian
10 equivalent idioms
zsákbamacska
cat in a sack
Hungarian
10 equivalent idioms
nevén nevezi a gyereket
name a child by his name
Hungarian
5 equivalent idioms
ne ébreszd fel az alvó oroszlánt
don't wake up the sleeping lion
Hungarian
4 equivalent idioms
fején találja a szöget
hit the nail on the head
Hungarian
3 equivalent idioms
toronyiránt
Towards the tower
Hungarian
3 equivalent idioms
egy csónakban evez
rowing in the same boat