Dutch idioms

Compare 8 expressions with related idioms in other languages.

Dutch
26 equivalent idioms
wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Easter and Pentecost fall on the same day
Dutch
23 equivalent idioms
twee vliegen in één klap slaan
to hit two flies in one slap
Dutch
15 equivalent idioms
Van een mug een olifant maken
To make an elephant out of a mosquito
Dutch
10 equivalent idioms
het beestje bij de naam noemen
to call an animal by its name
Dutch
10 equivalent idioms
Een kat een kat noemen
to call a cat a cat
Dutch
10 equivalent idioms
een kat in de zak kopen
to buy a cat in a bag
Dutch
5 equivalent idioms
gelijke monniken, gelijke kappen
monks alike, caps alike
Dutch
1 equivalent idiom
de strijdbijl begraven
to bury the battle axe