Arabic idioms

Compare 6 expressions with related idioms in other languages.

Arabic
27 equivalent idioms
لما تشوف حلمة ودنك
When you see your earlobe
Arabic
26 equivalent idioms
لَمَّا يَنْوَر اَلْمِلْح‎
when salt blossoms
Arabic
23 equivalent idioms
ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد‎
to hit two sparrows with one stone
Arabic
20 equivalent idioms
اللي سبق اكل النبأ
The one who came first ate the buckthorn
Arabic
15 equivalent idioms
يعمل من الحبة قبة
Makes a dome out of a grain
Arabic
12 equivalent idioms
بين المطرقة والسندان
between the hammer and the anvil