Idiomatically
Explore idioms translated across languages and countries
Home
About
Partners
Login
All
Greek
15 equivalent idioms
Κάνω την τρίχα τριχιά
Make a thick rope from a hair
Chinese
15 equivalent idioms
又要馬兒好,又要馬兒不吃草
to want one's horse to run fast without letting it graze
Albanian
15 equivalent idioms
Të hysh në ujë e të mos lagesh
To take a swim and not get wet
Polish
15 equivalent idioms
Zjeść ciastko i mieć ciastko
To eat the cookie and have the cookie
Hindi
15 equivalent idioms
दोनों हाथ में लड्डू होना
To have a laddu (a sweet candy) in both of your hands
Dutch
15 equivalent idioms
Van een mug een olifant maken
To make an elephant out of a mosquito
Danish
15 equivalent idioms
gøre en myg til en elefant
Turn a mosquito into an elephant
Armenian
15 equivalent idioms
լվից ուղտ շինել
To make a camel out of a louse
Chinese
15 equivalent idioms
小題大作
to make a big work out of a small topic
German
15 equivalent idioms
aus einer Mücke einen Elefanten machen
Make an elephant out of a mosquito
1
8
9
10
49
Previous page
Page 9 of 49
Next page