Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

Danish

Pronunciation

gore en myg til en elefant

Literal Translation

Turn a mosquito into an elephant

Equivalents

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

Arabic
يعمل من الحبة قبة
Makes a dome out of a grain
Armenian
լվից ուղտ շինել
To make a camel out of a louse
Chinese
小題大作
to make a big work out of a small topic
Dutch
Van een mug een olifant maken
To make an elephant out of a mosquito
English
A storm in a teacup

1
2
3