Idioms from around the world – Page 38

Spanish
2 equivalent idioms
Se me fueron las cabras al monte
The goats left me for the mountain
Spanish
2 equivalent idioms
A caballo regalado, no le mires el diente
To a gifted horse, don't look at its tooth
English
2 equivalent idioms
Knock on wood
Spanish
2 equivalent idioms
se me fue el santo al cielo
my Saint left to the heavens
Yiddish
2 equivalent idioms
כֵּן עַיִן הָרָע
No evil eye
Greek
1 equivalent idiom
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
No bad is without good
English
1 equivalent idiom
Dead tried
Ukrainian
1 equivalent idiom
Вичавлений лимон
A squeezed lemon
Ukrainian
1 equivalent idiom
Ложка дьогтю у бочці меду
A spoonful of tar in a barrel of honey
English
1 equivalent idiom
Fly in the ointment