se me fue el santo al cieloSpanishPronunciationse me fue el santo al cieloLiteral Translation my Saint left to the heavensEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapEnglishI lost my train of thoughtSpanishSe me fueron las cabras al monteThe goats left me for the mountainLogin to correlate with other idioms