Idioms from around the world – Page 3

French
26 equivalent idioms
quand les poules auront des dents
when chickens have teeth
Yiddish
26 equivalent idioms
װען משיח װעט קומען‎
when the messiah comes
Tagalog / Filipino
26 equivalent idioms
sa pag-itim ng tagak
when the heron turns black
Finnish
26 equivalent idioms
kun lehmät lentävät
when cows fly
Swedish
26 equivalent idioms
när grisar flyger
when pigs fly
Tagalog / Filipino
26 equivalent idioms
sa pagputi ng uwak
when the crow turns white
Dutch
26 equivalent idioms
wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen
when Easter and Pentecost fall on the same day
Czech
26 equivalent idioms
až kohout vejce snese
when roosters lay egg
Hungarian
23 equivalent idioms
Két legyet egy csapásra
Two flies with one hit
French
23 equivalent idioms
Faire d'une pierre deux coups
Strike twice with one stone