Idioms from around the world – Page 4

Portuguese
23 equivalent idioms
Matar dois coelhos de uma cajatada só
Kill two rabbits with only one cane-blow
Tamil
23 equivalent idioms
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய்
to hit two mangoes with one stone
Bulgarian
23 equivalent idioms
С един куршум - два заека
Two rabbits with one bullet
Turkish
23 equivalent idioms
bir taşla iki kuş vurmak
hit two birds with one stone
English
23 equivalent idioms
Kill two birds with one stone
Chinese
23 equivalent idioms
一石二鸟
one stone two birds
Russian
23 equivalent idioms
уби́ть одни́м вы́стрелом двух за́йцев
to kill two hares with one shot
Mongolian
23 equivalent idioms
нэг сумаар хоёр туулай буудах
to kill two hares with one bullet
Korean
23 equivalent idioms
일석이조
one stone, two birds
Icelandic
23 equivalent idioms
slá tvær flugur í einu höggi
to hit two flies in one slap