Idioms from around the world – Page 5

Greek
23 equivalent idioms
με ένα σμπάρο δυο τρυγόνια
with one shot, two pigeons
Estonian
23 equivalent idioms
tapma kaks kärbest ühe hoobiga
to kill two flies in one slap
Spanish
+1
23 equivalent idioms
Matar dos pajaros de un tiro
kill two bird with one shot
Italian
23 equivalent idioms
Prendere due piccioni con una fava
Catch two pigeons with one fava bean
Dutch
23 equivalent idioms
twee vliegen in één klap slaan
to hit two flies in one slap
Danish
23 equivalent idioms
slå to fluer med et smæk
to hit two flies with one slap
Bengali
23 equivalent idioms
এক ঢিলে দুই পাখি মারা
to hit two birds with one stone
Arabic
23 equivalent idioms
ضَرَب عُصْفُورَيْن بِحَجَر وَاحِد‎
to hit two sparrows with one stone
Serbian
+1
23 equivalent idioms
убити једним ударцем двије мухе
to hit two flies in one slap
German
23 equivalent idioms
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Kill two flies with one fly swatter