Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

Turkish
23 equivalent idioms
bir taşla iki kuş vurmak
hit two birds with one stone
Turkish
+1
13 equivalent idioms
Tencere dibin kara, seninki benden kara.
One calls pot black, pot responds: your's darker.
Turkish
12 equivalent idioms
sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer
the one whose mouth has been burnt because of milk, eats yoghurt by blowing it
Turkish
+1
8 equivalent idioms
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor
Raining as if poured from a cup.
Turkish
5 equivalent idioms
aynı tas aynı hamam
Same bowl, same bath
Turkish
4 equivalent idioms
kendin ettin, kendin buldun
you find what you made for yourself