Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor - Idiomatically

Turkish

Pronunciation

Bardaktan bosanircasina yagmur yagiyor

Literal Translation

Raining as if poured from a cup.

Equivalent idioms in other languages

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

English
Rain cats and dogs
Greek
Ρίχνει καρεκλοπόδαρα
It's pouring chair legs
Greek
βρέχει με το τουλούμι
To rain with the goatskin
Italian
Piovere a catinelle
To rain basins
Polish
lać jak z cebra
To pour like from a wooden bucket
Portuguese
Chovendo canivete
Raining switchblades
Spanish
llover a cántaros
To rain jugs
Welsh
bwrw hen wragedd â ffyn
raining old ladies with sticks