Greek idioms

Compare 35 expressions with related idioms in other languages.

Greek
3 equivalent idioms
Στο ίδιο καράβι
In the same boat
Greek
3 equivalent idioms
Κάποιο λάκκο έχει η φάβα
There's a hole in the pease pudding
Greek
3 equivalent idioms
Κρατάω κλειστά τα χαρτιά μου
I keep my cards closed
Greek
3 equivalent idioms
Όπου ακούς πολλά αυγά κράτα μικρό καλάθι
When you hear of many eggs, hold a small basket
Greek
3 equivalent idioms
Κώλος και βρακί
Butt and panties
Greek
2 equivalent idioms
Έχει ο καιρός γυρίσματα
Time has twists and turns
Greek
2 equivalent idioms
Όπως στρώσεις θα κοιμηθείς
You'll sleep in the bed you made
Greek
2 equivalent idioms
Ό,τι σπείρεις θα θερίσεις
You'll reap what you sow
Greek
2 equivalent idioms
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού
An eye for an eye
Greek
2 equivalent idioms
Πληρώνω με το ίδιο νόμισμα
Pay in the same currency