Greek idioms

Compare 35 expressions with related idioms in other languages.

Greek
2 equivalent idioms
(Βαδίζω) σε τεντωμένο σκοινί
(Walking) on a tight rope
Greek
2 equivalent idioms
Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου (θα πέσει και θα σε πλακώσει)
If you don't compliment your house (it will fall and crush you)
Greek
1 equivalent idiom
Όσα δε φτάνει η αλεπού (τα κάνει αγουρίδες)
What the fox can't reach (it turns into sour grapes)
Greek
1 equivalent idiom
Ουδέν κακόν αμιγές καλού
No bad is without good
Greek
1 equivalent idiom
(Είναι) αλλουνού παπά ευαγγέλιο
(That is) another priest's gospel

1
2
3
4