Finnish idioms

Compare 8 expressions with related idioms in other languages.

Finnish
26 equivalent idioms
kun lehmät lentävät
when cows fly
Finnish
12 equivalent idioms
puun ja kuoren välissä
between the wood and the bark
Finnish
10 equivalent idioms
Ei ole koiraa karvoihin katsominen
One shall not choose a dog by its hair
Finnish
7 equivalent idioms
Se on menneen talven lunta
That is snow of the past winter
Finnish
5 equivalent idioms
ei köyhänkään suu tuohesta ole
not even a poor man's mouth is made of birch bark
Finnish
3 equivalent idioms
samassa veneessä
in the same boat
Finnish
2 equivalent idioms
olla kuin avoin kirja
be like an open book
Finnish
1 equivalent idiom
Pitää kuin kukkaa kämmenellä
to hold like a flower in the palm of your hand