Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

Finnish

Pronunciation

ei koyhankaan suu tuohesta ole

Literal Translation

not even a poor man's mouth is made of birch bark

Equivalents

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

Dutch
gelijke monniken, gelijke kappen
monks alike, caps alike
English
What's good for the goose is good for the gander
Italian
quel che vale per l’uno vale anche per l’altro
what is valid for one is also valid for the other
Spanish
lo que es bueno para el pavo, es bueno para la pava
what's good for the male turkey, is good for the female turkey
Turkish
aynı tas aynı hamam
Same bowl, same bath