Idioms from around the world – Page 7

German
20 equivalent idioms
Morgenstund hat Gold im Mund
morning hour has gold in the mouth
Chinese
20 equivalent idioms
早起的鳥兒有蟲吃
Early bird gets the worm
Czech
20 equivalent idioms
ranní ptáče dál doskáče
the early bird jumps further
Czech
20 equivalent idioms
komu se nelení, tomu se zelení
he who does not laze around, gets the greens
Irish
20 equivalent idioms
is leis an mochóirí an lá
the day belongs to the early riser
French
20 equivalent idioms
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
the future belongs to those who rise early
Catalan
20 equivalent idioms
qui matina fa farina
who wakes up early, makes flour
Italian
20 equivalent idioms
chi primo arriva meglio alloggia
he who arrives first, stays better
Italian
20 equivalent idioms
chi dorme non piglia pesci
he who sleeps catches no fish
Italian
20 equivalent idioms
il mattino ha l'oro in bocca
the morning has gold in its mouth