Idioms from around the world – Page 36

Finnish
2 equivalent idioms
olla kuin avoin kirja
be like an open book
Vietnamese
2 equivalent idioms
ruột để ngoài da
leave one's bowels outside one's skin
English
2 equivalent idioms
Cut one's teeth
Italian
2 equivalent idioms
farsi le ossa
to make one's bones
French
2 equivalent idioms
faire ses dents
to do one's teeth
Portuguese
2 equivalent idioms
Chutando cachorro morto
Kicking a dead dog
Greek
2 equivalent idioms
Αν δεν παινέψεις το σπίτι σου (θα πέσει και θα σε πλακώσει)
If you don't compliment your house (it will fall and crush you)
Greek
2 equivalent idioms
Όπως στρώσεις θα κοιμηθείς
You'll sleep in the bed you made
Greek
2 equivalent idioms
Ό,τι σπείρεις θα θερίσεις
You'll reap what you sow
Greek
2 equivalent idioms
Οφθαλμόν αντί οφθαλμού
An eye for an eye