Idioms from around the world – Page 30

Spanish
3 equivalent idioms
Oler a chamusquina
to smell burnt
English
3 equivalent idioms
Nip in the bud
Spanish
3 equivalent idioms
cortar de raíz
Cut from the root
French
3 equivalent idioms
étouffer dans l'œuf
to smother in the egg
English
3 equivalent idioms
As the crow flies
English
3 equivalent idioms
keep one's cards close to one's chest
Spanish
3 equivalent idioms
no soltar prenda
to not take off clothes
French
3 equivalent idioms
cacher son jeu
hide his game
English
3 equivalent idioms
Loose lips sink ships
Spanish
3 equivalent idioms
A vuelo de pájaro
As the flight of a bird