Idioms from around the world – Page 29

Norwegian
3 equivalent idioms
Ugler i mosen
Owls in the moss
English
3 equivalent idioms
devil's advocate
Spanish
3 equivalent idioms
avogado del diabo
devil's lawyer
Russian
3 equivalent idioms
адвокат дьявола
devil's lawyer
Norwegian
3 equivalent idioms
Å gå rundt grøten
To walk around the porridge
English
3 equivalent idioms
Beat around the bush
German
3 equivalent idioms
um den heißen Brei herumreden
to talk around the hot porridge
Spanish
3 equivalent idioms
andarse con rodeos
to go taking detours
English
3 equivalent idioms
Smell Fishy
Spanish
3 equivalent idioms
Hablando del Rey de Roma (...por la puerta asoma)
Speaking of the king of Rome (...he's peeking through the door)