um den heißen Brei herumredenGermanPronunciationum den heissen Brei herumredenLiteral Translation to talk around the hot porridgeEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapEnglishBeat around the bushNorwegianÅ gå rundt grøtenTo walk around the porridgeSpanishandarse con rodeosto go taking detoursLogin to correlate with other idioms