一針見血ChinesePronunciationYi Zhen Jian XieLiteral Translation to see blood with one (prick of the) needleEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapEnglishHit the nail on the headHungarianfején találja a szögethit the nail on the headIcelandichitta naglann á höfuðiðhit the nail on the headPortugueseAcertou na moscaHit the flyLogin to correlate with other idioms