Hit the nail on the head
English
Description
To identify something exactly; to arrive at exactly the right answer.
Example
"When she guessed that her present was a new computer, she hit the nail on the head!"
Sources
Equivalents
This is how you express this idiom across languages and locales.
- 一針見血Chinese
- fején találja a szögetHungarian
- hitta naglann á höfuðiðIcelandic
- Acertou na moscaPortuguese
