Μπρος γκρεμός και πίσω ρέμαGreekPronunciationMpros gkremos kai piso remaLiteral Translation A cliff ahead and a stream behindEquivalent idioms in other languagesThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapArabicبين المطرقة والسندانbetween the hammer and the anvilEnglishBetween a rock and a hard placeFinnishpuun ja kuoren välissä between the wood and the barkFrenchentre le marteau et l'enclumebetween the hammer and the anvilHebrewבין הפטיש והסדןbetween the hammer and the anvilIcelandicá milli steins og sleggjubetween a stone and a hammerItalianTra l'incudine e il martelloBetween the anvil and the hammerJapanese板挟みbetween two boardsPortugueseentre a cruz e a espadabetween the cross and the swordRussianМежду молотом и наковальнейBetween an anvil and a hammerSpanishentre la espada y la paredbetween sword and wallYiddishצווישן האַמער און קאָוואַדלעbetween hammer and anvilLogin to correlate with other idioms