Ukrainian idioms

Compare 11 expressions with related idioms in other languages.

Ukrainian
4 equivalent idioms
Під лежачий камінь вода не тече
Under the lying stone water does not flow
Ukrainian
3 equivalent idioms
Як дві краплі води
Like two drops of water
Ukrainian
3 equivalent idioms
Про вовка промовка
Talking about the wolf
Ukrainian
2 equivalent idioms
Показати де раки зимують
To show where the crayfish is wintering
Ukrainian
2 equivalent idioms
Німий як риба
Mute as a fish
Ukrainian
1 equivalent idiom
Біла ворона
A white crow
Ukrainian
1 equivalent idiom
Ложка дьогтю у бочці меду
A spoonful of tar in a barrel of honey
Ukrainian
1 equivalent idiom
Вичавлений лимон
A squeezed lemon
Ukrainian
Слово не горобець
A word is not a sparrow
Ukrainian
Заварити кашу
To make porridge