Russian idioms

Compare 12 expressions with related idioms in other languages.

Russian
2 equivalent idioms
Дарёному коню в зубы не смотрят
don't look at the teeth of a gift horse
Russian
БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА
A grandmother said twice

1
2