Idioms from around the world – Page 25

Spanish
5 equivalent idioms
cada muerte de obispo
each death of a bishop
Polish
5 equivalent idioms
raz na ruski rok
once in a Russian year
English
5 equivalent idioms
six of one, half a dozen of the other
Italian
5 equivalent idioms
se non è zuppa è pan bagnato
if it's not soup it's soaked bread
Spanish
5 equivalent idioms
ser el mismo perro con diferente collar
same dog with different collar
Portuguese
5 equivalent idioms
trocar seis por meia dúzia
To trade six for half a dozen
Hungarian
4 equivalent idioms
fején találja a szöget
hit the nail on the head
English
4 equivalent idioms
Put the cart before the horse
Icelandic
4 equivalent idioms
hitta naglann á höfuðið
hit the nail on the head
Danish
4 equivalent idioms
dans på roser
dance on roses