ser el mismo perro con diferente collarSpanishPronunciationser el mismo perro con diferente collarLiteral Translation same dog with different collarEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapEnglishsix of one, half a dozen of the otherGreekΌχι Γιάννης, ΓιαννάκηςNot John, JohnnyItalianse non è zuppa è pan bagnatoif it's not soup it's soaked breadPortuguesetrocar seis por meia dúziaTo trade six for half a dozenSpanishtres cuartos de lo mismothree quarters of the same thingLogin to correlate with other idioms