Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

Greek

Pronunciation

Ohi Giannis, Giannakis

Literal Translation

Not John, Johnny

Equivalents

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

English
six of one, half a dozen of the other
Italian
se non è zuppa è pan bagnato
if it's not soup it's soaked bread
Portuguese
trocar seis por meia dúzia
To trade six for half a dozen
Spanish
ser el mismo perro con diferente collar
same dog with different collar
Spanish
tres cuartos de lo mismo
three quarters of the same thing