Schnee von gesternGermanPronunciationSchnee von gesternLiteral Translation Yesterday's snowEquivalentsThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapCzechKdeže loňské sněhy jsouWhere last year's snow isEnglishWater under the bridgeFinnishSe on menneen talven luntaThat is snow of the past winterGreekΠερασμένα ξεχασμέναGone and forgottenItalianAcqua passata (non macina più)Flown water (no longer grinds)12Login to correlate with other idioms