Acqua passata (non macina più) - Idiomatically

Italian

Pronunciation

Acqua passata (non macina piu)

Literal Translation

Flown water (no longer grinds)

Equivalent idioms in other languages

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

Czech
Kdeže loňské sněhy jsou
Where last year's snow is
English
Water under the bridge
Finnish
Se on menneen talven lunta
That is snow of the past winter
German
Schnee von gestern
Yesterday's snow
Greek
Περασμένα ξεχασμένα
Gone and forgotten
Portuguese
Águas passadas não movem moinho
Water that has passed doesn't move the mill
Spanish
+1
Agua pasada no mueve molino
Water that has passed doesn't move the mill