Afrikaans idioms

Compare this expression with related idioms in other languages.