- quando gli asini volerannoItalian26 equivalent idiomswhen donkeys fly
- Prendere due piccioni con una favaItalian23 equivalent idiomsCatch two pigeons with one fava bean
- chi primo arriva meglio alloggiaItalian19 equivalent idiomshe who arrives first, stays better
- chi dorme non piglia pesciItalian19 equivalent idiomshe who sleeps catches no fish
- il mattino ha l'oro in boccaItalian19 equivalent idiomsthe morning has gold in its mouth
- Fare di una mosca un elefanteItalian15 equivalent idiomsTo make an elephant out of a mosquito
- Cane scottato dall'acqua calda teme anche quella freddaItalian12 equivalent idiomsDog scalded by hot water fears even cold water
- Tra l'incudine e il martelloItalian12 equivalent idiomsBetween the anvil and the hammer
- dire pane al pane e vino al vinoItalian10 equivalent idiomsto say bread to bread and wine to wine
- L'abito non fa il monacoItalian10 equivalent idiomsThe habit (religious clothing) doesn't make the monk