Nose to the grindstone
English
Description
Hard at work.
Examples
- "Nose to the grindstone, he was up all night."
Etymology
From the literal action of intensely working a grindstone, whether powered by a treadle or waterwheel. The expression initially implied punishment or abusive management, forcing the worker into intense work, and was used in the anonymous 1557 translation of Erasmus's Merry Dialogue as a hyperbolic punishment threatened for an abusive husband. It was later adapted to forcing oneself into similarly intense effort.
Sources
Equivalents
This is how you express this idiom across languages and locales.