miss the boatEnglishMeaningTo lose an opportunity by failing to act, decide, or arrive in time.Equivalent idioms in other languagesThis is how you express this idiom across languages and locales.ListMapFrenchrater le cochemanquer la diligence / rater le moyen de transportLogin to correlate with other idioms