Idiomatically - Idioms translated across languages and countries

French

Pronunciation

Mettre la charrue avant les boeufs

Literal Translation

Put the cart before the oxen

Equivalents

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

English
Put the cart before the horse
Greek
Άφησε το γάμο και πήγε για πουρνάρια
He left the wedding to go chop oak trees
Portuguese
Por a carroça na frente dos bois
Put the cart before the oxen
Spanish
Poner el carro delante de los bueyes
Put the cart in front of the oxen