dyed in the wool
English
Meaning
Firmly established in a person's beliefs or habits; deeply ingrained in the nature of a person or thing. Examples "Smith was a dyed-in-the-wool typist and never really got used to writing on computers." "John Major was described by his opponents as a dyed-in-the-wool Conservative." Etymology From the past participle of dye in the wool. The expression comes from the fact that fabric can be dyed in a number of ways. The woven fabric may be dyed after it is complete, or the threads may be dyed before they are woven. When a color is "dyed in the wool," the wool itself is dyed before being spun into threads, so the colour is least likely to fade or change. Sources Wiktionary
Equivalent idioms in other languages
This is how you express this idiom across languages and locales.
List
Map
No equivalent idioms across languages yet...