das Kind beim Namen nennen

German

Pronunciation

to call the child by its name

This is how you express this idiom across languages and locales.

List

Map

Dutch
Een kat een kat noemen
to call a cat a cat
Dutch
het beestje bij de naam noemen
to call an animal by its name
English
Call a spade a spade
French
Appeler un chat un chat
to call a cat a cat
Greek
Τη σκάφη σκάφη και τα σύκα σύκα
(Call) the washing basin a washing basin and the figs figs
Hungarian
nevén nevezi a gyereket
name a child by his name
Italian
dire pane al pane e vino al vino
to say bread to bread and wine to wine
Portuguese
pão, pão, queijo, queijo
bread bread, cheese cheese
Romanian
A spune lucrurilor pe nume.
to call things by their names
Spanish
llamar al pan, pan, y al vino, vino
to call bread, bread, and wine, wine