To appear or emerge unexpectedly or inexplicably, frequently in large numbers or quantity.

Example

He won the lottery last year and he has had old "friends" and distant relatives coming out of the woodwork ever since.

Etymology

From the idea of insects crawling out from inside the woodwork in a house.