To persist or continue far beyond any purpose, interest or reason.

Examples

"After having shown us three hours of instructional and safety videos, the inspector was simply beating a dead horse by telling us to buckle up as we got into the van."

Sources

Wiktionary